03/05/2006

02/05/2006: Bolivie Nationalisation Pétrole - Déclaration du PC du Brésil

 
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, May 02, 2006 10:58 PM
Subject: Français + English - Bolivie Nationalisation Pétrole - Déclaration du PC du Brésil

*************************

Déclaration du secrétaire des relations internationales du
Parti communiste du Brésil (PCdoB) au sujet de
la nationalisation des hydrocarbures adoptée en Bolivie
:

Statement by International Relations Secretary of
the Communist Party  of  Brazil (PCdoB)
about the nationalization of hydrocarbon in Bolivia
:

*************************

Déclaration du secrétaire des relations internationales du
Parti communiste du Brésil (PCdoB) au sujet de
la nationalisation des hydrocarbures adoptée en Bolivie
:

«La nationalisation des hydrocarbures décrétée par le président bolivien Evo Morales est une décision juste et courageuse du président de ce pays frère.  Elle constitue une victoire historique pour le peuple bolivien, dont les richesses ont été pillées au cours de plusieurs décennies par les gouvernements néolibéraux et par l'impérialisme.  C'est une décision souveraine qui va dans le sens des intérêts nationaux de la Bolivie et qui doit être félicitée par les forces progressistes du Brésil et respectée par notre gouvernement, même si elle interfère avec les intérêts commerciaux de l'entreprise Petrobrás [entreprise pétrolière du Brésil].  Mettre la politique au poste de commandement et continuer à miser sur l'option stratégique de la solidarité et de l'intégration latino-américaine doit continuer à être l'attitude de notre diplomatie.  La victorieuse politique externe du gouvernement du président Lula trouvera les moyens de parer à d'éventuelles difficultés commerciales et financières que pourrait entraîner la décision prise par le gouvernement bolivien.  Les voix qui s'élèvent contre les justes mesures du président Morales sont celles qui défendent la Zone de libre échange des Amériques (ZLÉA), le néocolonialisme et la soumission du Brésil et de l'Amérique latine aux intérêts de l'impérialisme états-unien.»

José Reinaldo Carvalho,
Secretaire des relations internationales du
Parti communiste du Brésil

<!--[if !supportEmptyParas]--> *************************

Statement by  International Relations Secretary of the Communist Party  of  Brazil -PCdoB about nationalization of hydrocarbon in Bolivia:

"Hydrocarbon nationalization decreed by Bolivian President Evo Morales was a fair and courageous decision by the fraternal country’s President. It was a historical victory of the Bolivian people which wealth was plundered by neoliberal and imperialist governments along many decades. It is a sovereign decision that corresponds to the national interest of Bolivia. All Brazilian progressive forces should welcome this decision and the Brazilian government should respect it even taking in account that can put in check Petrobras’ s commercial interests. The attitude of our diplomatic organs should continue being put the politics at the command post and betting in solidarity and  Latin American integration as an strategic option . The victorious external politics of  Lula’s administration will meet ways to solve the eventual commercial and financial difficulties caused by Bolivian government’s decision. Voices that are loud against the President Evo Morales’ fair measures are the same that advocate FFTA, neocolonialism and subordination of Brazil and Latin America to the US imperialism interests.” 

<!--[if !supportEmptyParas]-->

José Reinaldo Carvalho,
International Relations Secretary of
the Communist Party of Brazil - PCdoB

*************************

11:11 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, Courcelles, Belgique | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.