29/08/2006

25/08/2006: Juifs US - U.S. Jews - pour la Palestine et le Liban


De : Antonio Artuso [mailto:pueblo@sympatico.ca]
Envoyé : vendredi 25 août 2006 15:14
Objet : Juifs US - U.S. Jews - pour la Palestine et le Liban

 


[FRANÇAIS] + [ENGLISH]


[FRANÇAIS]

 

COMMENTAIRE AVANT LA TRADUCTION :

 

J'ai 60 ans, je suis communiste, et j'ai milité 40 ans, soit les deux-tiers de ma vie, avec des amis, des progressistes et des communistes juifs.

 

La lutte des juifs contre le sionisme remonte à l'époque de la création du mouvement sioniste par le journaliste Hertzl.

Deux dates marquent la naissance du sionisme : 1896, publication du livre de Hertz «Der Judenstaat»; 1897, le Congrès de Bâle.

 

L'opposition au sionisme est à la fois religieuse et politique au sein de la communauté juive mondiale :

- d'une part de nombreux théologiens juifs;

- d'une part du «Bund», union générale des ouvriers juifs de Lituanie, de Pologne et de Russie, fondé en 1897, d'orientation politique nettement socialiste et internationaliste

 

Depuis des années des militants/antes juifs/juives luttent contre le sionisme, comme contre toutes les autres formes d'oppression, de racisme, d'Apartheid appuyées par les puissances impérialistes.

 

Je suis très heureux de traduire le texte ci-dessous.  C'est mon ami Robert Silverman, avec qui je milite depuis 1970, qui me l'a envoyé.

 

Grâce à Internet, vous pourrez voir des photos très éloquentes, qui montrent qu'aux États-Unis, une résistance juive se développe contre le sionisme, le racisme et l'impérialisme des États-Unis.

 

Vive la solidarité internationale.

 

Vive les militants/antes juifs/juives qui luttent contre le sionisme, pour les peuples palestinien et libanais et contre les crimes d'Israël.

 

Antonio Artuso - Montréal - pueblo@sympatico.ca

 


----- Original Message -----

From: "Robert Silverman" <robertsilverman@cgocable.ca>

Sent: Thursday, August 24, 2006 4:32 PM

Subject: Fwd: [hannahreports] U.S. Jews act for Palestine and Lebanon !


 

List-Owner: <mailto:hannahreports-request@lists.riseup.net>
List-Archive: <
http://lists.riseup.net/www/arc/hannahreports>
Subject: [hannahreports] U.S. Jews act for Palestine!

Chers amis / Chères amies,

 

Les activités coordonnées organisées par les personnes conscientes de la communauté juive des États-Unis sont en train de devenir de plus en plus fortes et de plus en plus stimulantes de semaine en semaine!

 

Vous trouverez ci-dessous des liens Internet («links») qui vous permettent d'avoir accès à de très belles photos et à des compte-rendus d'activités organisées dans les villes de Philadelphie, San Francisco et New York le mardi 22 août.

Si vous apprenez que d'autres personnes et groupes organisent des activités semblables, faites-le-moi savoir.  Il est important que nous continuions à construire ce réseau.  Et rappelez-vous, citoyens et citoyennes non-juifs et non-juives des États-Unis : les États-Unis donnent chaque jour 10 millions de dollars à Israël et la plus grande partie de cette aide est utilisée à des fins militaires.  Il n'est pas nécessaire que vous soyez juif pour dénoncer les crimes de guerre d'Israël!  (Mais dans les manifestation contre Israël, être juif ou juive a plus d'impact, bien sûr!)

En avant toute!  Luttons!

Hannah

Philadephie : à travers la ville de Philadelphia des militants/antes juifs/juives placent des bannières.  Photo d'une bannière sur un pont enjambant une autoroute : «Les juifs des États-Unis disent : cessez l'aide financière militaire à Israël».  Hannah écrit qu'elle a participé à cette activité.
http://phillyimc.org/en/2006/08/28410.shtml

À San Francisco des militants/antes juifs/juives couchés/ées par terre bloquent l'entrée de la Fédération juive et se font arrêter :
http://freckle.blogs.com/

New York : des militants/antes juifs/juives organisent un «die-in» (manifestation où les personnes couchées par terre représentent des victimes) à la station Penn :
http://nyc.indymedia.org/en/2006/08/74947.html

Boston : Autre «die-in» où les manifestants/antes représentent les victimes des attaques israéliennes dans la bande de Gaza et au Liban.  Bannière : «Tous les juifs n'appuient pas les actes d'Israël!»
http://boston.indymedia.org/feature/display/186754/index.php
 
Robert Sillverman
http://www.cam.org/rsilver

 


[ENGLISH]


 

----- Original Message -----

From: "Robert Silverman" <robertsilverman@cgocable.ca>

To: <pueblo@sympatico.ca>

Sent: Thursday, August 24, 2006 4:32 PM

Subject: Fwd: [hannahreports] U.S. Jews act for Palestine and Lebanon !


 

List-Owner: <mailto:hannahreports-request@lists.riseup.net>
List-Archive: <
http://lists.riseup.net/www/arc/hannahreports>
Subject: [hannahreports] U.S. Jews act for Palestine!

Dear friends,

The coordinated actions among U.S. Jewish people of conscience are getting stronger and more inspiring by the week!  Below are links to great photos and reports about actions in Philadelphia, San Francisco, and New York on Tuesday, August 22.
If you hear of other folks doing similar things, let me know... we have to keep building this network.  And a reminder to all of you U.S.ers out there who aren't Jewish: The U.S. gives more than $10 million to Israel every single day, most of which is used militarily... You don't have to be Jewish to stand against Israel's war crimes!  (But it helps with the banners...)  :)

Struggling onward,
Hannah

Philadelphia banner drop (this is the one I took part in):
http://phillyimc.org/en/2006/08/28410.shtml

San Francisco lock-down at Jewish Federation:
http://freckle.blogs.com/

New York die-in at Penn Station:
http://nyc.indymedia.org/en/2006/08/74947.html

And in case you missed it last time, here's a link to the action that Boston folks did a few weeks ago:
http://boston.indymedia.org/feature/display/186754/index....
 
Robert Sillverman
http://www.cam.org/rsilver

21:20 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, Courcelles, Belgique dans Politique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : actualite, communisme, courcelles, capitalisme, histoire, guerre, imperialisme, racisme, colonialisme, israel, paix, palestine, politique, presse, romain, resistance, solidarite, sionisme, silence, socialisme, terrorisme, usa | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.